Para explicar esto Guiraud hace un esquema en donde el emisor comunica al receptor un pensamiento en una forma determinada y esta forma depende del emisor, que idea tiene el emisor de sí mismo, que idea tiene del receptor, cual es la relación que existe entre emisor y receptor, los pensamientos de estos sujetos, el idioma entre otras características. Todo esto él lo reúne en tres grupos:
a) La naturaleza del tema: la forma de decir algo depende de lo que se dice, no contamos un accidente como contamos un chiste o una pena del corazón, etc. El tema además será escogido dependiendo del carácter del emisor y de su temperamento.
a) La naturaleza del tema: la forma de decir algo depende de lo que se dice, no contamos un accidente como contamos un chiste o una pena del corazón, etc. El tema además será escogido dependiendo del carácter del emisor y de su temperamento.
b) La fuente de la expresión: dependerá de la época, cultura, carácter y genero del autor, en otras palabras, la naturaleza del individuo que habla o escribe.
c) El fin de la expresión: o podemos decir también la intensión de lo que se expresa, el lenguaje literario esta siempre cargado de intencionalidad que no es solo expresar, sino más bien el cómo expresar, lo que produce en el receptor.
0 comentarios: